Everything you need to know about maintaining your car and avoiding unnecessary shop “upsells.”